DDT2000 - Po Polsku

[Assoc]

Witam
Mając dość francuskiego w DDT2000 pokusiłem się o nieudolne przetłumaczenie niektórych napisów. Idzie zima więc moduł SSPP (wymiana kółek) jest na czasie. Tylko jak doprogramować czujniki? Mając moduł SSPP po polsku i każdy to zrobi samemu. I tu powstał problem - wiem, że porywałem sie z motyką na słońce - ni w ząb nie znam francuskiego !!!
Może ktoś zna i mi pomoże w tłumaczeniu - bo mi często wychodzą bzdury
Poniżej załączam zrzuty częściowo "przetłumaczonych" kawałków do modułów SSPP
[img]http://imageshack.us/photo/my-images/202/konfiguracjassp.png/[/img]
[img]http://imageshack.us/photo/my-images/809/odczytstanusspp.png/[/img]

Kto zna język francuski - proszę o kontakt - może wspólnie coś zrobimy
[/b]

[slapas]

Assoc,
mam tlumaczenie dwoch modulow DDT2000 w tym UCH (pliki do podmiany). Jesli chcesz, to wysle Ci je na mail'a.
Slapas

[Assoc]

znalazłem coś takiego



co Wy na to ??

[Assoc]

Jakoś nie ma zainteresowania spolszczeniem DDT2000 - temat ucichł
Nadmienię, że wszystko po aktualizacji mi chodzi OK - sprawdziłem spolszczony moduł UCH na mojej VerSalce - i jest OK !!!!
Pozdrawiam

[damianpieszko]

Witam.
Prześlijcie mi proszę te pliki.
Powiem tak - moja żonka zna francuski i postaram się coś przetłumaczyć jak tylko dotrze do mnie ddt2000. Nie spodziewajcie się cudów jednak. Owszem jest to francuski język ale typowo techniczny i żeby to dokładnie przetłumaczyć trzeba by siedzieć we Francji

[Reklama]

[Assoc]

Część jest już przetłumaczona - popatrz na zdjęcie
Prześlę Ci pliki nie przetłumaczone - podaj adres

[damianpieszko]

Ma ktoś pliki instalacyjne do DDT2000 ?

[Assoc]

Mam - podaj na jaki adres Ci przesłać

[damianpieszko]

damianpieszko@poczta.fm

Takie pytanie mam - czemu chcecie tłumaczyć program z francuskiego jak tam jest także język angielski ?

[Assoc]

po uruchomieniu modułu UCH wszystkie opisy parametrów wyświetlały się po francusku

[DANIEL13]

Jesli jest mozliwosc to prosze o przesłanie instalki DDT2000 , bo juz zwariowałem , mam jakąś ściągnieta z forum , ale to nie działa i kombinowałem juz z gosciem który oblatany jest w tych interfejsach stwierdził ze chyba prog.jest skopany albo nie kompletny ,bo łączy sie tylko z jednym modułem a wy tu piszeciie że macie rozne mozliwosci kombinacji. To jesli jest mozliwosc to bardzo prosze na emaila: sid635@gmail.com.
_________________
przez 12lat :VELSATIS 2.2 DCI 180PS/380Nm po sofcie / teraz :Espace 2007r 3,5 V6 LPG.

[Assoc]

Daniel
Próbowałem Ci wysłać pliki ale Twoja poczta nie przyjęła załączników
"an illegal attachment on your message"
podaj inny adres

[damianpieszko]

U mnie też musi być problem z plikami bo za ch....nie chce działać

[arturcc700]

INSTALACJA DDT2000

- po ściągnięciu danych rozpakowujemy wszystko
- wchodzimy do …. Add Software-Data i instalujemy dwa programy:
msxml3 i vbrun60sp5
- następnie instalujemy DDT2000, klikając w DDT2000 2.3.0.1 Full Setup
- po zakończeniu instalacji usuwamy z dysku C cały katalog DDT2000data
- z katalogu Add Software-Data wypakowujemy zawartość DDT2000Data.rar
czyli katalog DDT2000Data bezpośrednio na dysk C
( UWAGA: DDT2000data musi mieć ponad 400 MB – właściwa baza danych )
- rozpakowujemy DDTRegisterInfo.rar i otrzymujemy DDTregisterinfo.dll
- kopiujemy otrzymany DDTregisterinfo.dll do c:\ProgramFiles\DDT2000\
dll i zastępujemy istniejący.
Uruchamiamy zainstalowany program i konfigurujemy połączenie z autem.

i wszystko ładnie działa. pozdro arturcc700

[Assoc]

program mam na pewno dobry - u mnie wszystko hula. Bez problemu łączę sie z samochodem, zmieniam ustawienia